Huyum kurusun (2)
Joseph Joubert
William Lynch, 1800'lerin başında Virginia eyaletinde kurulan yasadışı halk mahkemelerine önayak olan Amerikalı yüzbaşıdır. Yargısız infaz için kullandığımız linç, bu yüzbaşından gelir
"Izbandut" kelimesini korku verecek derecede iri yarı kimseler için kullanıyoruz. Oysa bu kelime İtalyanca (sbandito) kökenlidir ve "sürgüne veya ağır cezaya mahkûm edilmiş kimse, hükümlü" anlamındadır
"Karga tulumba" aslı İtalyancadaki "carga la tromba" deyimine dayanır. Yani ne kargayla, ne de tulumbayla ilgisi yoktur. İtalyancada "Yelkenlerin bir an önce toplanması" anlamına gelen bir emir ifadesidir
12 Eylül'den kalan tek tatlı hatıra Sütlü Nuriye tatlısıdır. İhtilal tatlısı veya ihtilal baklavası da denir. 12 Eylül'den sonra baklava fiyatlarındaki âni artışların, daha ucuz malzemelerden bir tatlı üretme ihtiyacı oluşturmasına dayanır
Çok sinirlenmek, aklını oynatmak gibi manaları olan "zıvanadan çıkmak" deyimindeki zıvana, aslında mimari yapılarda bir çeşit geçmeli kilit biçimini ifade etmek için kullanılır
Farsçada 'zengin çiftçi' anlamında kullanılan 'anguşta' kelimesi bize "enişte" olarak geçmiştir
''Kol kırılır yen içinde'' ifadesi orijinal olduğu halde kullanımda ''Kol kırılır yen içinde kalır'' şeklinde yanlış kullanılmaktadır. Oysa aslına ancak birkaç nokta konulabilir
Palyaço, Italyanca (pagliacco) kökenlidir ve "bostan korkuluğu" demektir
Göz var, nizam var... Doğrusu, "göz var izan var" şeklinde olmalıdır. İzan sözcüğü; kavrayış, anlama yeteneği manasındadır
Pot: Usta olmayan terzilerin, diktikleri dikişlerde meydana gelen gereksiz kabarıklığa denir. Acemi terzi, potluğu gidermek için, biçimsiz pensler ya da kırmalar yapar. Buna "pot kırmak" denir
Askerlikte en yüksek rütbe için kullanılan Mareşal, Germence'de "at bakıcısı" anlamındadır
Müjde kelimesi; Jüpiter anlamındaki Farsça Mujd'dan gelir. Anadolu'da muştu olarak da kullanıldı ve Jüpiter'in uğur getirdiğine inanılırdı
Bir kahve türü olan "mocha" İngilizce'de Yemen kahvesi demektir. Mocha Yemen'in ünlü liman kentidir
'Ana gibi yâr' işi biraz yaş "Ana gibi yâr, Bağdat gibi diyâr olmaz" ifadesinin aslı muhtemelen "Ane gibi yâr.." şeklindedir. Çünkü Ane, Bağdat' yakın sarp bir uçurumun kuşattığı dik bir geçidin adıdır
Trakya, Eski Yunanca "boğaz, gırtlak" anlamına gelen "trachea" kelimesinden türemiştir. Trakya "Boğazlar Ülkesi" demektir
Gelinin çeyiz hayvanlarını gütmekle görevli damada "kütmek"den türetilen "küdegü" denirdi, bu kelimeye bugün "güvey" diyoruz
Molotov kokteyli, adını Rus politikacı-diplomat Vyaçeslav Molotov'dan almıştır. Finliler tarafından verilen bu isim, Finlandiya'nın bölünmesine sebep olan Molotov'u aşağılama amacı taşır
"Çirkef" Farsça pislik demek olan "çirk" ile su anlamına gelen "âb" kelimelerinin birleşmesinden oluşmuştur: "pis su" demektir
Fransızcada 'assorti' uyumlu', 'assortir' ise bir örneğe uygun olarak seçmek demektir. Daha çok sosyetik anlamında kullandığımız asortik kelimesi buraya dayanır. Asıl anlamı ise giysilerini birbirine uygun giyen kimsedir
Yorumlar
Dikkat!
Suç teşkil edecek, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, müstehcen, ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk içeriği gönderen Üye/Üyeler’e aittir.